1
00:00:13,862 --> 00:00:15,551
Ο θείος Τσάρλι;

2
00:00:16,689 --> 00:00:17,724
Γρήγορα, Τέιλορ.

3
00:00:17,827 --> 00:00:19,310
- Έρχονται!
- ΠΟΥ;

4
00:00:19,413 --> 00:00:21,275
Μην κοιτάς πίσω!
Ακολουθήστε με.

5
00:00:21,379 --> 00:00:23,413
- Από ποιον τρέχουμε;
- Έλα!

6
00:00:34,689 --> 00:00:35,758
Τέιλορ.

7
00:00:35,862 --> 00:00:37,793
- Θείο Τσάρλι!
- Τέιλορ!

8
00:00:37,896 --> 00:00:40,172
Δεν πειράζει! Ήταν ένα όνειρο.

9
00:00:40,275 --> 00:00:42,724
Είμαστε σπίτι, κοιμόμαστε.

10
00:00:42,827 --> 00:00:44,034
Όνειρο;

11
00:00:44,137 --> 00:00:46,586
Νομίζω ήσουν
έχοντας έναν εφιάλτη.

12
00:00:46,689 --> 00:00:48,034
Ποιο ήταν το...

13
00:00:49,344 --> 00:00:50,689
Ποιος ήταν ο εφιάλτης;
Τσιουάουα;

14
00:00:50,793 --> 00:00:53,137
Οι χειρότεροι εφιάλτες μου
είναι πάντα για τσιουάουα.

15
00:00:53,241 --> 00:00:55,620
Αυτό συμβαίνει
όταν αφήνεις τη Λίλα

16
00:00:55,724 --> 00:00:57,275
να σε χρησιμοποιήσω ως
ένα ινδικό χοιρίδιο μακιγιάζ.

17
00:00:57,379 --> 00:01:01,379
Γεια σου! Προσφέρατε όλοι εθελοντές
να δοκιμάσω τα νέα μου προϊόντα ομορφιάς.

18
00:01:01,482 --> 00:01:03,137
Ο «εθελοντής» το πιέζει.

19
00:01:03,241 --> 00:01:04,482
Πόσο καιρό κοιμόμουν;

20
00:01:04,586 --> 00:01:06,793
Όχι πολύ.

21
00:01:06,896 --> 00:01:08,655
Αλλά ήσουν
κλωτσώντας και μουρμουρίζοντας.

22
00:01:08,758 --> 00:01:11,517
Ήμουν με τον θείο Τσάρλι.
Εμείς τρέχαμε.

23
00:01:11,620 --> 00:01:13,379
Κοίτα, ήταν απλώς ένα όνειρο.

24
00:01:13,482 --> 00:01:16,275
Ήταν κάτι περισσότερο από αυτό.
Τον κυνηγούσαν.

25
00:01:16,379 --> 00:01:17,827
Νομίζω ότι έχει πρόβλημα.

26
00:01:23,413 --> 00:01:26,655
<i>♪ Μια ισχυρή περίπτωση εικασιών</i>
<i>πώς ♪</i>

27
00:01:26,758 --> 00:01:29,448
<i>♪ Χρειάζονται περισσότερα</i>
<i>από τη διαίσθηση ♪</i>

28
00:01:29,551 --> 00:01:33,172
<i>♪ Για να επιλύσετε την κατάσταση </i>

29
00:01:33,275 --> 00:01:36,724
<i>♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας</i>
<i>Μπορείς να το νιώσεις; ♪</i>

30
00:01:36,827 --> 00:01:40,241
<i>♪ Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές</i>
<i>Προσπαθήστε να το αποκαλύψετε ♪</i>

31
00:01:40,344 --> 00:01:44,172
<i>♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε</i>
<i>όλα τα κομμάτια ♪</i>

32
00:01:44,275 --> 00:01:46,068
<i>♪ Συνδυάστε τα </i>

33
00:01:46,172 --> 00:01:47,655
<i>♪ Τώρα το βλέπετε </i>

34
00:01:47,758 --> 00:01:50,000
<i>♪ Rock Island Mysteries </i>

35
00:01:52,827 --> 00:01:55,241
Είχα όνειρα
που ένιωθε αληθινό πριν.

36
00:01:55,344 --> 00:01:56,689
Αυτό ήταν διαφορετικό.

37
00:01:56,793 --> 00:01:58,275
Πόσο αργήσατε
έμενε ξύπνιος

38
00:01:58,379 --> 00:01:59,793
έρευνα για την πηγή ενέργειας;

39
00:01:59,896 --> 00:02:02,448
Περασμένα μεσάνυχτα. Τα περισσότερα βράδια.

40
00:02:02,551 --> 00:02:04,620
Προσπαθώ να σταματήσω
το νησί από την εξαφάνιση.

41
00:02:04,724 --> 00:02:06,586
<i>Προσπαθούμε να τους σταματήσουμε.

42
00:02:06,689 --> 00:02:08,551
Είμαι προετοιμασμένος
να κλωτσήσω κάποιον κακόβουλο.

43
00:02:08,655 --> 00:02:10,379
Κοίτα, ξοδεύεις
κάθε στιγμή που ξυπνάς

44
00:02:10,482 --> 00:02:12,344
σκέφτομαι
Ο θείος Τσάρλι και «αυτοί».

45
00:02:12,448 --> 00:02:14,413
Δεν είναι περίεργο
το ονειρεύεσαι.

46
00:02:14,517 --> 00:02:18,482
Ξέρεις τι θα σε χαλαρώσει;
Μια συμπλήρωση της μάσκας ηρεμίας μου.

47
00:02:18,586 --> 00:02:21,413
- Δεν είναι πιθανό.
- Αμφίβολο.

48
00:02:21,517 --> 00:02:24,586
Ναί! Σίγουρος! Φυσικά!

49
00:02:24,689 --> 00:02:27,206
Πρέπει να επιστρέψω σε αυτόν.
Ίσως αν ξανακοιμηθώ.

50
00:02:27,310 --> 00:02:29,931
Μίσα,
βάλε ξανά το βάλσαμο για τα πόδια μου.

51
00:02:30,034 --> 00:02:33,310
Υπάρχει κάποια επιστήμη
στα προϊόντα σου, Λίλα;

52
00:02:33,413 --> 00:02:35,655
Ή μόλις ήσουν
τυχαίο συνδυασμό συστατικών;

53
00:02:35,758 --> 00:02:38,793
Δεν υπάρχει τίποτα τυχαίο
σχετικά με τη σειρά περιποίησης της επιδερμίδας μου.

54
00:02:38,896 --> 00:02:41,241
Κάθε συστατικό
έχει επιλεγεί προσεκτικά

55
00:02:41,344 --> 00:02:43,620
και ηθικά προερχόμενη
από το νησί.

56
00:02:43,724 --> 00:02:44,965
Μπορείς σε παρακαλώ να ρίξεις;!

57
00:02:45,068 --> 00:02:47,724
Χρειάζομαι ακριβώς 9,2 ώρες
του ύπνου για να λειτουργήσει

58
00:02:47,827 --> 00:02:49,689
και με παίρνει
17 λεπτά και 11 δευτερόλεπτα

59
00:02:49,793 --> 00:02:51,586
να αποκοιμηθεί.

60
00:02:53,862 --> 00:02:55,103
Δεν μπορώ να σχετιστώ.

61
00:02:55,206 --> 00:02:57,551
Κουνώ καταφατικά το δεύτερο
το κεφάλι μου χτυπά το μαξιλάρι. Έτσι...

62
00:02:57,655 --> 00:03:00,448
Χα. Μυρίζω πρόκληση.

63
00:03:00,551 --> 00:03:02,793
Ο πρώτος που θα κοιμηθεί κερδίζει.

64
00:03:02,896 --> 00:03:04,103
Είσαι επάνω!

65
00:03:11,137 --> 00:03:13,586
Σοβαρά, Έλις; Λευκός θόρυβος;

66
00:03:13,689 --> 00:03:15,482
Είναι ζωτικής σημασίας για τον ύπνο μου.

67
00:03:15,586 --> 00:03:18,862
Νυστάζω, Νόρι.

68
00:03:18,965 --> 00:03:20,551
Αν ο Έλις το απενεργοποίησε...

69
00:03:20,655 --> 00:03:24,034
- Θα ησυχάσετε εσείς οι δύο;!
-Σιωπή!

70
00:03:33,551 --> 00:03:34,965
Γρήγορα, Τέιλορ!

71
00:03:45,931 --> 00:03:48,931
Είναι εντελώς φυσικά,
πραγματικά καλό για το δέρμα.

72
00:03:50,931 --> 00:03:52,965
Γη στον Τέιλορ.

73
00:03:53,068 --> 00:03:54,724
Οι πελάτες μας περιμένουν

74
00:03:54,827 --> 00:03:57,034
premium εξυπηρέτηση πελατών
από τους υπαλλήλους μου.

75
00:03:57,137 --> 00:03:58,931
Αυτό σημαίνει εσύ!

76
00:04:07,931 --> 00:04:09,655
Λίλα, γιατί είμαι εδώ; έχω
για να επιστρέψω στον θείο Τσάρλι.

77
00:04:09,758 --> 00:04:11,724
Taylor,
σε παρακαλώ μη με διακόπτεις

78
00:04:11,827 --> 00:04:13,000
όταν είμαι με έναν πιστό πελάτη.

79
00:04:13,103 --> 00:04:16,724
Αντιγηραντική κρέμα με δηλητήριο μέλισσας
είναι να πεθάνεις για.

80
00:04:16,827 --> 00:04:18,862
Κάτι τον κυνηγά.
Είναι επείγον!

81
00:04:18,965 --> 00:04:21,517
Το μόνο επείγον
επιστρέφεις στη δουλειά!

82
00:04:23,517 --> 00:04:25,103
Συγγνώμη, παιδιά.

83
00:04:25,206 --> 00:04:26,896
Η μάσκα προσώπου μου!

84
00:04:27,000 --> 00:04:28,896
Αχ! Αυτή ήταν η μόνη μου παρτίδα.

85
00:04:29,000 --> 00:04:31,103
προσπαθούσα να
κλείσε το ηχείο της Έλις.

86
00:04:32,551 --> 00:04:34,586
Taylor!
Απλώς κρατήστε το κάτω, παρακαλώ.

87
00:04:34,689 --> 00:04:36,551
Συγγνώμη, μαμά! Όλα ταξινομημένα.

88
00:04:36,655 --> 00:04:39,862
Παιδιά! Συνέβη πάλι.
Επέστρεψα με τον θείο Τσάρλι.

89
00:04:39,965 --> 00:04:41,586
Μετά κατέληξα
στο Milk Shack,

90
00:04:41,689 --> 00:04:42,896
που είχε μεταμορφωθεί

91
00:04:43,000 --> 00:04:44,482
στη Λίλα
Lotion and Potion Emporium.

92
00:04:44,586 --> 00:04:47,344
Νομίζω ότι ίσως έχεις δίκιο.
Ήταν απλώς ένα όνειρο.

93
00:04:49,103 --> 00:04:50,655
Αποκλείεται!

94
00:04:50,758 --> 00:04:53,413
Σσσς! ξέρω. Σουρεαλιστικό, σωστά;

95
00:04:53,517 --> 00:04:55,448
Υπερ-σουρεαλιστικό.

96
00:04:55,551 --> 00:04:58,310
Επειδή είχα
το ίδιο ακριβώς όνειρο.

97
00:05:01,103 --> 00:05:02,655
Μάλλον ήταν παρόμοιο

98
00:05:02,758 --> 00:05:04,931
γιατί απλώς μιλούσαμε
σχετικά με τα προϊόντα περιποίησης της επιδερμίδας σας.

99
00:05:05,034 --> 00:05:06,862
Ας ελέγξουμε λεπτομέρειες.

100
00:05:06,965 --> 00:05:08,965
Τέιλορ, υπήρχε κάποιος άλλος
ξέρεις στο όνειρο;

101
00:05:09,068 --> 00:05:11,103
- Μόνο ένα άτομο.
- Το ίδιο! Ποιος ήταν;

102
00:05:11,206 --> 00:05:12,655
Η Τζίλιαν.

103
00:05:12,758 --> 00:05:14,862
Και τι
ήταν το αγαπημένο της προϊόν;

104
00:05:14,965 --> 00:05:17,517
Περιμένετε! Το λέτε και οι δύο
με την καταμέτρηση των τριών.

105
00:05:17,620 --> 00:05:19,620
Ένα... δύο...

106
00:05:19,724 --> 00:05:21,448
Κρέμα με δηλητήριο μέλισσας.

107
00:05:22,206 --> 00:05:23,931
- Ουάου.
- Ουάου.

108
00:05:24,034 --> 00:05:26,965
Είναι όπως είπε ο Taylor,
το όνειρο ήταν τόσο αληθινό.

109
00:05:27,068 --> 00:05:29,896
Τα αξιοθέατα, οι μυρωδιές,
τη γεύση της εταιρικής εξουσίας.

110
00:05:30,000 --> 00:05:31,931
Θέλω να επιστρέψω
να ξανακοιμηθεί.

111
00:05:32,034 --> 00:05:33,448
Κι εγώ επίσης.

112
00:05:33,551 --> 00:05:36,137
Τώρα κοιτάζω οκτώ ώρες
και 48 λεπτά ύπνου.

113
00:05:36,241 --> 00:05:38,482
Είμαι κόκκινη ζώνη, άνθρωποι.
Σταμάτα να μιλάς!

114
00:05:40,206 --> 00:05:41,758
δηλητήριο μέλισσας;

115
00:05:41,862 --> 00:05:43,448
Δεν ξέρω.

116
00:05:51,310 --> 00:05:52,724
Ο θείος Τσάρλι;

117
00:05:52,827 --> 00:05:56,000
Είμαι πίσω. Είσαι εκεί;

118
00:05:57,689 --> 00:05:59,034
- Πού είναι...
- Τέιλορ! Σσσς!

119
00:05:59,137 --> 00:06:02,000
είσαι εσύ. Είσαι πραγματικά εσύ!

120
00:06:04,793 --> 00:06:07,620
- Δεν έχουμε πολύ, μικρέ.
-Τι συμβαίνει; Είναι αληθινό αυτό;

121
00:06:07,724 --> 00:06:10,172
Είναι αρκετά αληθινό. Είναι το μόνο
τρόπο να σου μιλήσω.

122
00:06:10,275 --> 00:06:13,034
Ερχομαι. Πρέπει να κινηθούμε.

123
00:06:14,827 --> 00:06:16,551
Περιμένετε, πώς συμβαίνει αυτό;

124
00:06:16,655 --> 00:06:17,965
Τι συμβαίνει;
Ποιος σε κυνηγάει;

125
00:06:23,172 --> 00:06:25,000
Μας άκουσαν.

126
00:06:27,344 --> 00:06:29,068
Χα! Χα!

127
00:06:29,172 --> 00:06:31,620
Το έλεος είναι για τους αδύναμους! Κιάι!

128
00:06:31,724 --> 00:06:32,896
Κιάι!

129
00:06:33,000 --> 00:06:34,413
Σσσς!

130
00:06:37,689 --> 00:06:39,862
Meesha, τι κάνεις;
Πού είναι ο θείος Τσάρλι;

131
00:06:39,965 --> 00:06:42,724
Έρχονται!
Πρώτος κανόνας πολέμου, να είστε προετοιμασμένοι!

132
00:06:42,827 --> 00:06:44,275
Κιάι!

133
00:06:48,862 --> 00:06:51,931
Τι συμβαίνει;

134
00:06:52,034 --> 00:06:53,172
Όχι πάλι.

135
00:06:53,275 --> 00:06:54,965
Ήμουν μόνο μαζί σου
στην παραλία.

136
00:06:55,068 --> 00:06:56,827
Αυτό είναι τι
μιλούσα για.

137
00:06:56,931 --> 00:06:58,034
Είναι έντονο, σωστά;

138
00:06:58,137 --> 00:07:00,758
Σας πληρώνω δύο για να κουτσομπολεύετε;

139
00:07:00,862 --> 00:07:03,206
Όχι, σας πληρώνω δύο
στους πελάτες μας Lila-fy.

140
00:07:03,310 --> 00:07:04,965
Αλλά πρέπει
επιστρέψτε στον θείο Τσάρλι.

141
00:07:05,068 --> 00:07:06,793
Και προορίζεται να κάνω προπόνηση.

142
00:07:06,896 --> 00:07:10,034
Ο θείος Τσάρλι είναι πελάτης; Όχι.

143
00:07:10,137 --> 00:07:11,172
Είναι το καράτε ένα από τα δικά μου

144
00:07:11,275 --> 00:07:12,965
πέντε αρχές
της εξυπηρέτησης πελατών;

145
00:07:13,068 --> 00:07:15,379
Όχι! Επείγουσα συνάντηση προσωπικού!

146
00:07:20,793 --> 00:07:23,000
♪ μουσικά κρεσέντο

147
00:07:24,793 --> 00:07:26,551
Παρακαλώ καθίστε.

148
00:07:32,034 --> 00:07:35,724
Καλώς ήρθατε
ο νέος Διευθύνων Σύμβουλος του Ινστιτούτου,

149
00:07:35,827 --> 00:07:37,655
Γιατρός Έλις Γκρουχ.

150
00:07:41,241 --> 00:07:43,103
Σας ευχαριστώ.

151
00:07:43,206 --> 00:07:47,275
Ήταν στόχος ζωής
να γίνει Διευθύνων Σύμβουλος.

152
00:07:47,379 --> 00:07:49,896
Τώρα, στην πρώτη μου ομιλία
ως επικεφαλής του Ινστιτούτου

153
00:07:50,000 --> 00:07:51,551
Θα ήθελα να απευθυνθώ...

154
00:07:51,655 --> 00:07:54,551
Α-χα-χα!

155
00:08:01,517 --> 00:08:05,103
Αργκχχχ!

156
00:08:08,310 --> 00:08:09,793
ξερω!

157
00:08:09,896 --> 00:08:11,827
Έκανα καράτε με τον Taylor,
μετά δούλευε για τη Λίλα,

158
00:08:11,931 --> 00:08:13,275
τότε ήμουν μέλος του διοικητικού συμβουλίου

159
00:08:13,379 --> 00:08:15,034
στη συνάντησή σας
με την Έμιλυ και τον Φάλον!

160
00:08:15,137 --> 00:08:17,206
- Το ίδιο!
- Αλήθεια;

161
00:08:17,310 --> 00:08:19,344
Με είδατε και οι δύο με τα εσώρουχα;

162
00:08:22,793 --> 00:08:25,517
Πρέπει να επικεντρωθούμε στο πώς
είμαστε ο ένας στα όνειρα του άλλου.

163
00:08:25,620 --> 00:08:27,793
Ίσως κάποια πόρτα
άνοιξε μεταξύ μας.

164
00:08:27,896 --> 00:08:30,275
Πρέπει να υπάρχει ένα τέλειο
ορθολογική εξήγηση.

165
00:08:30,379 --> 00:08:32,689
Ή σύνθετη επιστημονική.

166
00:08:33,931 --> 00:08:35,655
Αν μοιραζόμαστε όνειρα,
σημαίνει αυτό

167
00:08:35,758 --> 00:08:37,758
Ο Τέιλορ μοιράζεται ένα όνειρο
με τον θείο Τσάρλι τώρα;

168
00:08:37,862 --> 00:08:40,413
Είπε ότι τον κυνηγούσαν
από «αυτούς».

169
00:08:40,517 --> 00:08:42,448
Αυτή είναι η αρχή.

170
00:08:43,931 --> 00:08:47,034
Ίσως «είναι» εισβάλλουν
τα όνειρά μας τώρα!

171
00:08:56,068 --> 00:08:58,620
- Θείο Τσάρλι!
- Άσε με! Σώστε τον εαυτό σας!

172
00:08:58,724 --> 00:09:00,344
Όχι!

173
00:09:05,000 --> 00:09:07,379
- Τέιλορ!
- Τέιλορ, ξύπνα!

174
00:09:09,448 --> 00:09:11,172
Τι; Όχι! Γιατί είμαι πίσω εδώ;!

175
00:09:11,275 --> 00:09:13,827
Κλωτσούσες και χτυπούσες
στον ύπνο σου για να σε ξυπνήσουμε.

176
00:09:13,931 --> 00:09:15,310
Ήμουν με τον θείο Τσάρλι.

177
00:09:15,413 --> 00:09:17,482
Είπε ότι ήταν πραγματικό και το
ο μόνος τρόπος να μου μιλήσει.

178
00:09:17,586 --> 00:09:20,068
Ξέρω ότι είναι αληθινό.
Η Έλις είναι ακόμα φρικτή.

179
00:09:20,172 --> 00:09:21,965
Αλλά είσαι σίγουρος
δεν ήταν μόνο εκπλήρωση επιθυμίας;

180
00:09:22,068 --> 00:09:24,034
Όχι. Δεν ήταν αυτό.
Δεχόταν επίθεση.

181
00:09:24,137 --> 00:09:25,896
Αυτό δεν είναι εκπλήρωση επιθυμιών.

182
00:09:26,000 --> 00:09:28,275
Τον σώζεις
είναι η εκπλήρωση επιθυμιών.

183
00:09:28,379 --> 00:09:30,551
Το ίδιο και η Λίλα
τη λειτουργία μιας επιχείρησης,

184
00:09:30,655 --> 00:09:32,965
Ellis ως Διευθύνων Σύμβουλος του Ινστιτούτου

185
00:09:33,068 --> 00:09:35,793
και ο Meesha αμύνεται
Rock Island με καράτε.

186
00:09:35,896 --> 00:09:38,068
Αυτό δεν είναι φυσιολογικό όνειρο.

187
00:09:38,172 --> 00:09:41,344
Είναι η πρώτη φορά
έχουμε κοιμηθεί σε κοντινή απόσταση.

188
00:09:41,448 --> 00:09:44,793
Ίσως μαζί μας
ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία

189
00:09:44,896 --> 00:09:46,931
έχει πυροδοτήσει
συλλογικό όνειρο.

190
00:09:47,034 --> 00:09:50,068
Ορίστε.
Πολύπλοκο αλλά λογικό.

191
00:09:50,172 --> 00:09:53,206
Με αυτή τη λογική, ο μπαμπάς και η Έμιλυ
θα μοιραζόταν όνειρα.

192
00:09:53,310 --> 00:09:57,103
Αλλά πάντα λένε
πόσο διαφορετικά είναι τα δικά τους.

193
00:09:57,206 --> 00:10:00,413
Κάτι παρόμοιο με αυτό
έχει ξαναγίνει.

194
00:10:03,000 --> 00:10:06,275
Κάτι είδα
αυτό αποδείχθηκε αλήθεια.

195
00:10:06,379 --> 00:10:07,965
Θυμηθείτε αυτά τα σύμβολα

196
00:10:08,068 --> 00:10:09,344
αυτό μας επέτρεψε
να πηδήξεις στο νησί;

197
00:10:09,448 --> 00:10:12,724
Τα είχες ζωγραφίσει
πριν μπούμε στη σπηλιά.

198
00:10:12,827 --> 00:10:15,931
Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν ήταν
από τα αρχεία.

199
00:10:16,034 --> 00:10:18,517
Το είχα δει φλας.

200
00:10:25,448 --> 00:10:26,896
Και όταν ήμασταν στο περβάζι.

201
00:10:27,000 --> 00:10:29,275
Έτσι ήξερες
ποιο να διαλέξω;

202
00:10:29,379 --> 00:10:30,931
Βλέπεις οράματα;

203
00:10:31,034 --> 00:10:33,000
Δεν ξέρω
πώς αλλιώς να τα εξηγήσω.

204
00:10:33,103 --> 00:10:34,862
Πότε ξεκίνησαν;

205
00:10:34,965 --> 00:10:37,137
Αφού πέρασα από την πύλη
και είδε τον θείο Τσάρλι.

206
00:10:37,241 --> 00:10:39,137
σκέφτομαι
αυτό θα μπορούσε να είναι και ένα όραμα.

207
00:10:39,241 --> 00:10:40,862
Εντάξει,
αλλά αυτό και πάλι δεν εξηγεί

208
00:10:40,965 --> 00:10:42,862
πώς μπορείτε να πηδήξετε
στα όνειρα των άλλων.

209
00:10:42,965 --> 00:10:45,068
Την πρώτη φορά
Ξεκίνησα στο όνειρό μου

210
00:10:45,172 --> 00:10:49,034
μετά πήδηξε στη Λίλα
μετά της Meesha.

211
00:10:49,137 --> 00:10:52,000
Μετά πήγε η Meesha,
Της Λίλα και μετά της Έλις.

212
00:10:52,103 --> 00:10:53,793
Αυτή είναι η σειρά
όλοι αποκοιμήθηκαν, σωστά;

213
00:10:53,896 --> 00:10:55,206
- Ναι.
- Σκέψου.

214
00:10:55,310 --> 00:10:58,241
Ίσως μπορούμε να ελέγξουμε
στο όνειρο του οποίου καταλήγουμε

215
00:10:58,344 --> 00:11:00,275
πηγαίνοντας για ύπνο
με τη σωστή σειρά.

216
00:11:00,379 --> 00:11:02,482
Αυτό είναι πραγματικά λογικό.

217
00:11:02,586 --> 00:11:04,379
Ε... όχι, δεν έχει.

218
00:11:04,482 --> 00:11:05,965
Αξίζει να το δοκιμάσετε.

219
00:11:06,068 --> 00:11:08,206
Για να σώσει τον θείο Τσάρλι,
Πρέπει να κοιμηθώ

220
00:11:08,310 --> 00:11:11,000
και οι υπόλοιποι πρέπει
μείνε ξύπνιος και μη με ξυπνάς.

221
00:11:11,103 --> 00:11:17,034
Αν όμως είναι αληθινό
και κινδυνεύει,

222
00:11:17,137 --> 00:11:19,310
δεν θα είσαι και εσύ;

223
00:11:20,896 --> 00:11:22,482
Με χρειάζεται.

224
00:11:22,586 --> 00:11:24,965
Υποσχεθείς ότι δεν θα με ξυπνήσεις;

225
00:11:25,068 --> 00:11:27,034
Ναι.

226
00:11:27,137 --> 00:11:28,448
Σας ευχαριστώ.

227
00:11:35,655 --> 00:11:38,068
Σταμάτα να κοιτάζεις.
Είναι πολύ μεγάλη πίεση.

228
00:11:45,068 --> 00:11:47,068
Δεν νομίζω ότι μπορώ να κρατηθώ.

229
00:11:47,172 --> 00:11:50,275
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο
για να βοηθήσει τον Τέιλορ να κοιμηθεί

230
00:11:50,379 --> 00:11:52,344
και κρατήστε την Έλις ξύπνια.

231
00:11:53,965 --> 00:11:56,034
Τέιλορ... Δύσκολα αναπνέεις.

232
00:11:57,620 --> 00:11:59,379
Συνεχίζουν να σφίγγουν.

233
00:12:01,448 --> 00:12:03,448
Δεν μπορώ να τα λύσω!

234
00:12:05,172 --> 00:12:08,413
Ενώ μεγάλο μέρος της κβαντικής φυσικής
επικεντρώνεται στην ύλη και την ενέργεια...

235
00:12:08,517 --> 00:12:10,241
Αυτό είναι σοβαρά βαρετό.

236
00:12:10,344 --> 00:12:11,827
Εστία!

237
00:12:15,206 --> 00:12:17,724
Απλώς συνεχίζουν να έρχονται.
Απλώς δεν μπορώ να τα βγάλω!

238
00:12:19,448 --> 00:12:21,103
Ψάξτε για σύμβολα.

239
00:12:21,206 --> 00:12:23,034
- Άσε με.
- Όχι.

240
00:12:23,137 --> 00:12:24,551
Τι σύμβολα;

241
00:12:28,310 --> 00:12:31,517
Με αυτή τη λογική φτάνουμε
το συμπέρασμα ότι η κβαντική...

242
00:12:32,517 --> 00:12:34,103
Ε... Πρέπει να την ξυπνήσουμε.

243
00:12:34,206 --> 00:12:35,655
Υποσχεθήκαμε ότι δεν θα το κάνουμε!

244
00:12:35,758 --> 00:12:38,103
Κοίταξε το μπράτσο της.
Αυτό είναι μελανιά!

245
00:12:38,206 --> 00:12:40,827
Δεν με νοιάζει τι υποσχεθήκαμε!
Αυτό δεν είναι σωστό!

246
00:12:40,931 --> 00:12:42,517
- Τέιλορ, ξύπνα.
- Τέιλορ, ξύπνα!

247
00:12:44,896 --> 00:12:46,793
Σου είπα να μην με ξυπνήσεις.

248
00:12:46,896 --> 00:12:48,344
Δεν τον έσωσα.
Πρέπει να επιστρέψω!

249
00:12:48,448 --> 00:12:50,172
Taylor, ο καρπός σου.

250
00:12:53,344 --> 00:12:54,862
Είναι από κλήμα
που με άρπαξε.

251
00:12:54,965 --> 00:12:56,862
Αλλά δεν είσαι
στο όνειρο πια

252
00:12:56,965 --> 00:12:58,413
και είσαι ακόμα τραυματίας.

253
00:12:58,517 --> 00:13:01,482
Αν λοιπόν πληγωθείς στο όνειρο,
είσαι πληγωμένος στην πραγματική ζωή.

254
00:13:01,586 --> 00:13:05,103
Εντάξει, τώρα σε πιστεύω.
Και ήρθε η ώρα να σταματήσουμε.

255
00:13:05,206 --> 00:13:08,344
Πρέπει να βοηθήσω τον θείο Τσάρλι.
Είναι σε σοβαρό πρόβλημα.

256
00:13:08,448 --> 00:13:10,379
Αλλά αν γυρίσεις πίσω,
θα μπορούσες να είσαι και εσύ!

257
00:13:15,344 --> 00:13:18,137
Δεν μπορώ να εγκαταλείψω τον θείο Τσάρλι.
Δεν μπορούσε να αναπνεύσει σωστά.

258
00:13:18,241 --> 00:13:20,862
Ellis, πιο ιδιοφυΐα της επιστήμης
μίλα, γρήγορα!

259
00:13:20,965 --> 00:13:22,517
Ευτυχισμένος να είσαι
διανοητικά καταπραϋντικό.

260
00:13:22,620 --> 00:13:24,206
Αν γυρνάς πίσω
στο όνειρο,

261
00:13:24,310 --> 00:13:25,551
ερχόμαστε μαζί σου.

262
00:13:25,655 --> 00:13:28,241
Όχι. Δεν μπορώ να ρισκάρω
με τραβάς στα <i>όνειρά σου.

263
00:13:28,344 --> 00:13:30,344
Δεν μπορείς να πολεμήσεις αυτά τα αμπέλια
μόνος.

264
00:13:32,310 --> 00:13:34,655
Κι αν με πάρει ο τελευταίος ύπνος;
Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε όλοι μαζί μου.

265
00:13:34,758 --> 00:13:36,172
Μπορούμε να τον σώσουμε από τα κλήματα

266
00:13:36,275 --> 00:13:37,724
και πάρε τον
στην άλλη άκρη του νησιού.

267
00:13:37,827 --> 00:13:39,551
Θα κοιμηθώ πρώτα.

268
00:13:39,655 --> 00:13:42,965
Μετά Λίλα,
Έλις, Νόρι και Τέιλορ.

269
00:13:43,068 --> 00:13:44,655
Τότε μπορούμε
όλα σας βοηθούν να τον σώσετε.

270
00:13:44,758 --> 00:13:46,379
Κάποιος πρέπει να μείνει σε εγρήγορση

271
00:13:46,482 --> 00:13:49,206
οπότε αν κάποιος πληγωθεί στο δικό του
όνειρο, μπορούν να μας ξυπνήσουν.

272
00:13:49,310 --> 00:13:51,241
Μπορεί να είμαι εγώ;

273
00:13:51,344 --> 00:13:54,655
Δεν θέλω να γυρίσω πίσω
στο γυναικείο μου όνειρο. Πάντα.

274
00:13:54,758 --> 00:13:58,275
Δεν είναι τίποτα για να ντρέπεσαι.
Είναι σαν να φοράς κολυμβητές.

275
00:13:58,379 --> 00:13:59,965
Μισώ να φοράω κολυμβητές.

276
00:14:00,068 --> 00:14:02,275
Εντάξει, η Έλις είναι σε επιφυλακή.
Meesha, κοιμήσου.

277
00:14:02,379 --> 00:14:05,206
Φέρτε το επιστημονικό
μουμπο τζάμπο, Έλις.

278
00:14:05,310 --> 00:14:06,655
Το αστείο σου κάνει.

279
00:14:06,758 --> 00:14:08,689
Γιατί τα πράγματα που μαθαίνουμε
λίγο πριν κοιμηθούμε

280
00:14:08,793 --> 00:14:10,482
είναι τα πράγματα
διατηρούμε τα καλύτερα.

281
00:14:10,586 --> 00:14:13,034
- Χα!
- Ό,τι. Απλά διώξτε με.

282
00:14:14,689 --> 00:14:16,931
Ας ξεκινήσουμε με
εξίσωση Schrodinger.

283
00:14:17,034 --> 00:14:19,034
Ένα γραμμικό μερικό
διαφορική εξίσωση

284
00:14:19,137 --> 00:14:20,620
που διέπει την κυματική συνάρτηση
της κβαντομηχανικής...

285
00:14:22,862 --> 00:14:25,620
Χα! Χα! Κιάι!

286
00:14:27,482 --> 00:14:28,758
Ερχομαι!

287
00:14:36,344 --> 00:14:37,793
Ξυπνήσαμε;

288
00:14:37,896 --> 00:14:39,793
Πρέπει να έχει. Πού είναι οι άλλοι;

289
00:14:41,379 --> 00:14:44,034
<i>♪ Λες ότι με αγαπάς... </i>

290
00:14:44,137 --> 00:14:46,275
Γιατί είναι η April Shon
τραγουδάς στο σπίτι σου;

291
00:14:46,379 --> 00:14:47,965
<i>♪ Έχουν περάσει μόνο τρεις</i>
<i>εβδομάδες ♪</i>

292
00:14:48,068 --> 00:14:49,448
Πρέπει να οφείλεται σε αυτόν τον τύπο.

293
00:14:49,551 --> 00:14:52,689
<i>♪ Δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς εμένα </i>

294
00:14:52,793 --> 00:14:55,344
<i>♪ Καλύτερα σκουπίστε τα δάκρυα... </i>

295
00:14:55,448 --> 00:14:57,655
- Αυτό ονειρεύεσαι;
- Σσσς. Μην διακόπτετε.

296
00:14:57,758 --> 00:14:59,965
Κανονικά δεν θα το έκανα.
Συγγνώμη, Απρίλη.

297
00:15:00,068 --> 00:15:01,448
Αλλά χρειαζόμαστε
να είναι έτοιμος για τον Τέιλορ

298
00:15:01,551 --> 00:15:03,310
να αποκοιμηθεί
και πολεμούν τα αμπέλια.

299
00:15:03,413 --> 00:15:05,482
- Τι;!
- Μην ανησυχείς, θα προλάβεις.

300
00:15:15,517 --> 00:15:19,137
Dr Grouch,
σε περιμένουν.

301
00:15:19,241 --> 00:15:21,551
Είναι απλά
σαν να φοράς κολυμβητές.

302
00:15:21,655 --> 00:15:25,137
Εντάξει, κατάλαβα.
Αυτό είναι πέρα ​​από το ζωντανό όνειρο.

303
00:15:25,241 --> 00:15:26,586
Αυτό είναι πολύ περίεργο.

304
00:15:26,689 --> 00:15:28,413
Τι κάνουμε εδώ;

305
00:15:28,517 --> 00:15:30,344
Υποτίθεται ότι είμαστε
στο όνειρο του Taylor!

306
00:15:30,448 --> 00:15:32,517
Ερωτήσεις;

307
00:15:32,620 --> 00:15:34,482
εννοώ...

308
00:15:34,586 --> 00:15:37,344
Ερωτήσεις;

309
00:15:37,448 --> 00:15:40,206
Έλλης, υποτίθεται
να είσαι σε επιφυλακή.

310
00:15:40,310 --> 00:15:42,172
Τι κάνεις ονειρεύεσαι;

311
00:15:42,275 --> 00:15:45,586
Ποιος θα μας ξυπνήσει
αν κινδυνεύουμε;

312
00:15:49,689 --> 00:15:53,344
Είσαι εδώ!
Γρήγορα, δεν μπορεί να αναπνεύσει!

313
00:15:53,448 --> 00:15:56,206
- Έλλης!
- Σας προειδοποίησα ότι έκανα κόκκινη ζώνη!

314
00:15:57,482 --> 00:15:59,344
Γρήγορα! Βοηθήστε με να τον ελευθερώσω.

315
00:16:02,482 --> 00:16:06,034
Με θέλουν.
Ελέγχουν τα αμπέλια.

316
00:16:06,137 --> 00:16:08,379
- ΠΟΥ;
- Πρέπει να φύγουμε.

317
00:16:09,827 --> 00:16:11,724
Πολύ αργά. Έχουμε αποκοπεί.

318
00:16:12,551 --> 00:16:14,103
Στο BQ! Γρήγορα!

319
00:16:20,137 --> 00:16:23,275
Έστειλα σύμβολα...
σε όλους σας.

320
00:16:23,379 --> 00:16:24,827
Γιατί;

321
00:16:28,275 --> 00:16:30,379
Σε 20 δευτερόλεπτα είναι
θα περικυκλώσει όλο το αεροπλάνο.

322
00:16:30,482 --> 00:16:33,551
Ο θείος Τσάρλι,
πρέπει να ξεφύγεις.

323
00:16:33,655 --> 00:16:35,689
Όλοι μπορούμε να ξυπνήσουμε
από αυτό το όνειρο, αλλά δεν μπορείς.

324
00:16:35,793 --> 00:16:37,758
Έχουμε περίπου 15 δευτερόλεπτα!

325
00:16:38,758 --> 00:16:40,310
Περάστε από εδώ! Είναι μια καταπακτή!

326
00:16:40,413 --> 00:16:42,310
Απλά περίμενε το σήμα μου.

327
00:16:42,413 --> 00:16:45,068
Taylor, τι κάνεις;!

328
00:16:46,482 --> 00:16:48,310
Αμπέλια! Εδώ πέρα!

329
00:16:48,413 --> 00:16:51,275
- Εδώ, αμπέλια!
- Πάρτε μας, αμπέλια!

330
00:16:51,379 --> 00:16:53,379
Εδώ, αμπέλια!

331
00:16:55,275 --> 00:16:56,793
Τώρα, θείος Τσάρλι!

332
00:16:56,896 --> 00:16:59,379
Τα σύμβολα θα...

333
00:16:59,482 --> 00:17:03,517
...θα σε βοηθήσει να βρεις...
την πηγή ενέργειας.

334
00:17:03,620 --> 00:17:05,206
Πως;

335
00:17:05,310 --> 00:17:07,551
Υπάρχει ένα κενό!
Πάω! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

336
00:17:12,689 --> 00:17:14,241
Καλά. Ξέφυγε.

337
00:17:14,344 --> 00:17:17,172
- Πρέπει να τον ακολουθήσουμε!
- Δεν θα βγούμε όλοι στην ώρα μας.

338
00:17:24,379 --> 00:17:26,586
Η μόνη μας διέξοδος είναι να ξυπνήσουμε.

339
00:17:26,689 --> 00:17:27,965
Πως;

340
00:17:28,068 --> 00:17:30,931
Πάντα είχαμε κάποιον
έξω από το όνειρο να μας ξυπνήσει.

341
00:17:32,344 --> 00:17:33,931
Τελειώνει ο αέρας;

342
00:17:35,448 --> 00:17:36,931
Είναι σαν να... δεν υπάρχει αέρας.

343
00:17:45,241 --> 00:17:48,034
Κι αν δεν ξυπνήσουμε;

344
00:17:50,586 --> 00:17:54,344
Πέφτω... με ξυπνάει.

345
00:17:54,448 --> 00:17:58,275
Αλλά τι γίνεται εδώ…
συμβαίνει στην πραγματική ζωή.

346
00:17:58,379 --> 00:18:02,172
Πέφτεις εδώ και εσύ
θα μπορούσε πραγματικά να βλάψει τον εαυτό σας.

347
00:18:02,275 --> 00:18:06,586
Αλλά... θα μπορούσα να... ξυπνήσω.

348
00:18:07,862 --> 00:18:13,551
Αν δεν...
δεν ξυπνάμε ποτέ.

349
00:18:19,034 --> 00:18:20,310
Taylor!

350
00:18:20,413 --> 00:18:22,724
Taylor, μην το κάνεις!

351
00:18:24,965 --> 00:18:26,241
- Τέιλορ!
- Τέιλορ!

352
00:18:32,517 --> 00:18:34,689
Ξύπνα!

353
00:18:34,793 --> 00:18:36,655
Το έκανες!

354
00:18:40,517 --> 00:18:42,275
Είσαι καλά; Πληγώθηκες;

355
00:18:42,379 --> 00:18:45,344
ξύπνησα
λίγο πριν χτυπήσω στο έδαφος.

356
00:18:45,448 --> 00:18:47,000
Αλλά δεν υπήρχε αρκετός χρόνος.

357
00:18:47,103 --> 00:18:48,931
Τι έκανε ο θείος Τσάρλι
εννοώ με σύμβολα;

358
00:18:49,034 --> 00:18:50,931
Ίσως μπορέσεις να ξανακοιμηθείς
και να προσπαθήσεις να του ξαναμιλήσεις;

359
00:18:51,034 --> 00:18:52,551
Όχι!

360
00:18:52,655 --> 00:18:55,896
Σώσαμε τον θείο Τσάρλι αλλά
σχεδόν εγκλωβιστήκαμε εκεί μέσα.

361
00:18:56,000 --> 00:18:57,517
Όχι πια όνειρα απόψε

362
00:18:57,620 --> 00:18:59,344
και όχι περισσότερο
παλεύει να αναπνεύσει.

363
00:18:59,448 --> 00:19:02,000
Και όχι περισσότερο
δοκιμή προϊόντων ομορφιάς.

364
00:19:02,103 --> 00:19:03,655
Δεν ξέρεις καν πόσο καιρό

365
00:19:03,758 --> 00:19:05,655
αυτό το ονειρικό πράγμα θα διαρκέσει
για, Taylor.

366
00:19:05,758 --> 00:19:07,103
Ή τι το πυροδότησε.

367
00:19:11,172 --> 00:19:13,413
Τι ακριβώς
έβαλες αυτή τη μάσκα Λίλα;

368
00:19:13,517 --> 00:19:14,793
Γιατί;

369
00:19:14,896 --> 00:19:17,379
Το έβαλες σε όλους μας
λίγο πριν πάμε για ύπνο.

370
00:19:17,482 --> 00:19:19,965
Ε... λοιπόν, είναι φτιαγμένο από
αβοκάντο,

371
00:19:20,068 --> 00:19:21,689
θαλασσινό αλάτι

372
00:19:21,793 --> 00:19:23,689
και η ρίζα αυτού
γιγάντιο λευκό φυτό αλόης βέρα

373
00:19:23,793 --> 00:19:25,448
κοντά στη Βασίλισσα των Βερμούδων.

374
00:19:25,551 --> 00:19:29,310
Τα φυτά της αλόης δεν είναι λευκά.
Και δεν υπάρχει κανένα κοντά στο BQ.

375
00:19:29,413 --> 00:19:30,655
Ε.

376
00:19:30,758 --> 00:19:34,172
Αλλά υπάρχει ένα
Φυτό Artemisia Douglasiana.

377
00:19:34,275 --> 00:19:36,758
Κάποιοι νομίζουν
μπορεί να προκαλέσει διαυγή όνειρα.

378
00:19:36,862 --> 00:19:39,241
Θα το αποφύγω
από εδώ και πέρα.

379
00:19:39,344 --> 00:19:42,000
Πρέπει να το εφαρμόσω ξανά.
Πρέπει να βρω τα σύμβολα.

380
00:19:42,103 --> 00:19:44,068
Θα μπορούσαν να οδηγήσουν
στην πηγή ενέργειας.

381
00:19:44,172 --> 00:19:45,965
Συγνώμη. Είμαι όλος έξω!

382
00:19:46,068 --> 00:19:48,310
Μπορείς να φτιάξεις κι άλλα;

383
00:19:48,413 --> 00:19:50,413
Τι θα λέγατε για αύριο;

384
00:19:50,517 --> 00:19:53,103
Μικρόκοσμος! Επιστροφή στον ύπνο!

385
00:19:54,896 --> 00:19:57,827
Δεν νομίζω ότι η Έμιλυ και η Σάνι
θα εντάξει μια αποστολή τώρα.

386
00:19:57,931 --> 00:20:01,482
Άλλωστε, ο θείος Τσάρλι
ακόμη και να είναι εκεί;

387
00:20:01,586 --> 00:20:03,620
Τουλάχιστον είναι ασφαλής.

388
00:20:03,724 --> 00:20:06,379
Θυμηθείτε,
Χρειάζομαι 9,2 ώρες ύπνου,

389
00:20:06,482 --> 00:20:08,586
οπότε κανείς δεν με ξυπνάει νωρίτερα.

390
00:20:08,689 --> 00:20:10,586
Εκτός κι αν βρίσκομαι στην πόλη των εφιαλτών.

391
00:20:10,689 --> 00:20:13,413
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι
για την εξίσωση του Schrodinger.

392
00:20:13,517 --> 00:20:15,034
Δικαίωση!

393
00:20:15,137 --> 00:20:17,482
Η καρδιά μου εξακολουθεί να χτυπάει.

394
00:20:17,586 --> 00:20:19,931
Θα χρειαστώ λίγη μουσική
να αποκοιμηθεί.

395
00:20:21,965 --> 00:20:24,689
Τι θα λέγατε για λίγο April Shon;

396
00:20:25,965 --> 00:20:28,482
<i>♪ Λες ότι με αγαπάς </i>

397
00:20:28,586 --> 00:20:31,655
<i>♪ Αν και</i>
<i>έχουν περάσει μόνο τρεις εβδομάδες ♪</i>

398
00:20:31,758 --> 00:20:34,896
<i>♪ Δεν μπορείς να ζήσεις</i>
<i>χωρίς εμένα... ♪</i>

399
00:20:50,896 --> 00:20:52,482
Κοιτάξαμε,

400
00:20:52,586 --> 00:20:54,758
αλλά η Αρτεμισία Δουγκλασιάνα
το φυτό έχει στεγνώσει.

401
00:20:54,862 --> 00:20:56,655
Συγγνώμη, Τέιλορ.

402
00:20:58,172 --> 00:21:00,827
Δεν θα μάθω ποτέ τι σύμβολα
Ο θείος Τσάρλι μας έστειλε.

403
00:21:00,931 --> 00:21:02,793
Ίσως σου έρθει.

404
00:21:02,896 --> 00:21:05,137
Όπως αυτά στο όραμά σας;

405
00:21:05,241 --> 00:21:07,620
Ή...

406
00:21:07,724 --> 00:21:10,793
θυμάμαι
βλέποντας αυτό στο όνειρό μου.

407
00:21:11,827 --> 00:21:13,655
Θα μπορούσε να είναι σύμβολο.

408
00:21:13,758 --> 00:21:15,862
Ήταν στο μπλουζάκι του Απριλίου.

409
00:21:15,965 --> 00:21:17,758
Ω! Ω!

410
00:21:17,862 --> 00:21:21,344
Αυτό... ήταν στο καράτε μου
στολή.

411
00:21:22,965 --> 00:21:24,034
Στο όνειρό μου.

412
00:21:24,137 --> 00:21:27,689
Ω! Το λογότυπο
για την εταιρεία καλλυντικών μου!

413
00:21:30,034 --> 00:21:31,896
Αυτό ήταν στον τοίχο
στο Ινστιτούτο,

414
00:21:32,000 --> 00:21:33,689
όταν ήμουν Διευθύνων Σύμβουλος.

415
00:21:35,620 --> 00:21:37,655
Φίλε, μου λείπουν εκείνες οι μέρες.

416
00:21:39,241 --> 00:21:41,827
Μοιάζουν με τα σύμβολα
που μας ταξίδεψε στο νησί!

417
00:21:41,931 --> 00:21:44,551
Ίσως θα μπορούσαν να ανοίξουν
περισσότερες πύλες;

418
00:21:44,655 --> 00:21:45,965
Τα σύμβολα θα μπορούσαν να σημαίνουν οτιδήποτε.

419
00:21:46,068 --> 00:21:48,068
Από αρχαία γλώσσα
στον επιστημονικό κώδικα.

420
00:21:48,172 --> 00:21:49,965
Δεν ξέρω τι εννοούν.

421
00:21:50,068 --> 00:21:52,448
Ο θείος Τσάρλι μας τα έστειλε
να βοηθήσει στην εύρεση της πηγής ενέργειας.

422
00:21:52,551 --> 00:21:54,379
Και αυτό είναι
τι θα κάνουμε.

423
00:21:54,482 --> 00:21:56,068
- Ναι.
- Ναι. Καλό ακούγεται.

424
00:21:58,931 --> 00:22:01,965
Πριν ξεκινήσουμε...

425
00:22:02,068 --> 00:22:04,068
Θέλει κανείς
να δοκιμάσω τα νέα μου προϊόντα ομορφιάς;

426
00:22:04,172 --> 00:22:06,137
Όχι!

427
00:22:34,827 --> 00:22:37,482
♪ <i>Rock Island Mysteries</i>♪


